Тест на знание каны и иероглифов.
www.theiling.de/schrift/
いろはにほへと ........... И ро ха ни хо хэ то ...........Красота блистает миг
ちりぬるを .................. ти ри ну ру во ....................И увяла вся.
わかよた—れそ ........... ва ка ё та рэ со ............. В нашем мире что, скажи,
つねならむ .................... цу нэ на ра му ................Пребывает ввек?
うゐのおくやま ........... у ви но о ку я ма ..............Грани мира суеты
けふこえて..... ............. кэ фу ко э тэ ................Ныне перейди,
あさきゆめみし ......... а са ки ю мэ ми си .........Брось пустые видеть сны
ゑひもせす.... ............ вэ хи мо сэ су..................И пьянеть от них!