―知らない人についって行っちゃダメってお父さんが。。
Shiranai hito ni tsuitte okonatcha dame tte otōsan ga..


Это значит что-то вроде
К незнакомым людям нельзя подходить, как отец говорил
Отец не велел мне (под)ходить к незнакомым людям..


Но непонятно что такое

1. tsuitte
(more examples)
"ato ni tsuitte itte kudasai..."

"mienai nani ka ni tsuitte kyou o ikiru"=見えない何かに縋って　今日を生きる


2. okonatcha
это от слова
行う おこなう okonau совершать, производить, проводить, вести, выполнять, осуществлять ???

3. dame tte
駄目 だめ -　dame = нельзя

tte - что такое?