• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: china (список заголовков)
10:36 

Анна Коростелева "Цветы корицы, аромат сливы"

" - Деточка, вы можете прекрасно прочесть Лермонтова, - сказала Немила Гориславовна. - "Москва, Москва! Люблю тебя как сын! Как русский! - сильно, пламенно и нежно...".
Когда Сюэли возразил, что все это довольно странно прозвучит, если учесть его ярко выраженную китайскую внешность, на него напало другое, следующее стихотворение.
- Тогда вот это, вот это: "Мне голос был!.. Он звал куда-то!.." Он что-то там такое пел! Он говорил: Беги отсюда! Оставь Россию навсегда! Что там дальше?
- Есть место им в полях России, среди нечуждых им гробов. Во-первых, у них идет сейчас смешение б и в, и в ситуации стресса вы получите "Мне голос выл", - вмешалась фонетист. Она была больше всего похожа на волшебника Фудзимото из мультфильма Миядзаки. У нее даже костюм был такой же.
- ..."Мне голос выл: Иди отсюда, оставь Россию навсегда!"? - переспросил Сюэли, чем обеспечил себе полную свободу от декламации русской поэзии.
- На мой взгляд, они вообще не должны читать никаких стихов, - сказала фонетист. - Зачем это нужно? Закреплять неправильные навыки? Встали в шеренгу по стойке "смирно", высунулись вперед по одному, представились! "Я Дун Пун Тун!" "Я Пун Бун Дун!" И всё. Вот вам знакомство!
- Можно мы почитаем китайскую поэзию? - вкрадчиво спросил Сюэли.
- Что вы хотите этим сказать? - пошевелила носом фонетист. - У нас на кафедре вы обучаетесь русскому языку.
- Мы почитаем ее чуть-чуть, - показал щепоточку на пальцах Сюэли. - И по-русски.
- А интонировать за вас никто не будет. Во рту у вас каша! Вместо ИК-6 - темный лес! У вас нет ИК-6, Сюэли.
- Войска Первого белорусского фронта... под командованием маршала Советского Союза Жукова... после упорных уличных боев... завершили разгром немецких войск... и сегодня... второго мая... полностью овладели столицей Германии... городом... Берлином! - сказал Сюэли с дикцией Левитана, давая отчетливые шестерки на каждой синтагме.
- Можете ведь. Когда хотите, - буркнула фонетист.
- Четыре строчки, деточка, - решила наконец Немила Гориславовна. - Четыре строчки, голубчик. Не больше чем четыре строки каждый продекламирует. Ну, там, про это ваше... лягушка шлепнулась в пруд...
Сюэли деликатно промолчал.
Предстояло подобрать русские переводы. Аспирант Ди пообещал сходить с Сюэли в библиотеку и помочь все найти. Следом чуть было не увязалась Саюри. Она хотела про лягушку, которая шлепнулась в пруд.
- Это я тебе и так скажу, безо всякой библиотеки, - небрежно сказал Ди. - Тут не надо быть великим знатоком. Лягушка шмякнулась в пруд. Бац!.. Нет. Шлёп! Круги по воде. Записывай.
Подпав под его обаяние, Саюри ошеломленно записала и пошла учить это наизусть, после чего в читальный зал они направились чисто китайской компанией: Ди, Сюэли, Чжэн Цин, Лю Цзянь и Шао Минцзюань - всем нужно было что-нибудь подготовить для вечера. "

samlib.ru/a/anna_a_k/guihuameixiang.shtml

@темы: Japan, China

12:11 

История о том, как скромные китайские учёные изобрели мощный препарат против малярии

science.compulenta.ru/645765/

Сорок лет назад секретный военный проект коммунистического Китая подарил миру одно из величайших открытий в современной медицине. Артемизинин был и остаётся самым эффективным средством от малярии.
...
Открытие артемизинина остаётся предметом гордости для Китая. Он по сей день помогает десяткам миллионов человек в год и до сих пор производится из однолетней полыни, растущей в Китае, Вьетнаме и на востоке Африки.

@темы: China

05:55 

Китай начал ходовые испытания своего первого авианосца

Китай приступил к ходовым испытаниям своего первого авианосца, сообщает информагентство "Синьхуа". Корабль, носящий по неофициальным данным имя "Ши Лан", в среду, 10 августа, покинул верфь в городе Далян. Первые ходовые испытания авианосца, сообщили агентству представители оборонного ведомства Китая, будут краткосрочными, после чего корабль вновь вернется на верфь.

"Ши Лан" - создан на базе недостроенного советского авианосца "Варяг", который в 1998 году был приобретен Китаем у Украины по цене металлолома. Тогда сообщалось, что недостроенный корабль будет переоборудован в плавучее казино.

Однако в начале июня 2011 года начальник Генштаба Народно-освободительной армии Китая Чэнем Биндэ объявил, что бывший "Варяг" проходит достройку и модернизацию на верфи в Даляне. На воду авианосец будет спущен до конца июня, сообщил он, не став уточнять никаких иных подробностей. Зарубежные СМИ, в свою очередь, сообщали, что на бывший "Варяг" установлено новое радиолокационное оборудование, вооружение и некоторые вычислительные системы. По их данным, авианосец поступит на вооружение ВМС Китая в 2012 году.



lenta.ru/news/2011/08/10/carrie/

@темы: China

14:41 

许巍

22:32 

Китайский стиль вождения

Китя написал замечательный пост о порядках на китайских дорогах.
kitya.livejournal.com/276174.html

Ролик из комментов


@темы: ikkitousen, China

00:47 

Пэн Лиюань

Пэн Лиюань (кит. трад. 彭麗媛, упр. 彭丽媛, пиньинь Péng Lìyuán) (род. 20 ноября, 1962) популярная китайская исполнительница народных песен, жена Си Цзиньпина, постоянная участница новогодних гала-концертов на CCTV.
Получила множество наград в песенных конкурсах по всей стране. Среди
наиболее известных песен, исполняемых ею, «Люди из нашей деревни»
(父老乡亲), «Эверест» (珠穆朗玛), «На равнинах надежды» (在希望的田野上). Пэн Лиюань
является членом НОАК
и в настоящее время имеет чин генерал-майора. Одна из первых певиц в
Китае, получивших степень магистра по специальности «традиционная
музыка», после того, как в 80-е годы в вузах Китая была введена система
магистратуры.

ru.wikipedia.org/wiki/Пэн_Лиюань


@темы: China

01:31 

Китайцы строят очень быстро


@темы: ikkitousen, China

10:15 

Кто в Китае жил - тот в цирке не смеется Ж8-()


@темы: China

16:51 

1℃ LOVE

Популярный на китайских блогах текст )) в переводе на руский с сайта lang8 lang-8.com/68305/journals/613436
----
зимной однажды гопогда холодная,из-за того что,муж обанкротился ,супруги вынужны
переместить из своих красивых квартир.Муж содержает семью днём и ночью ,
но у него нет времени заботился его жены,поэтому она подумала "Он меня не будет любить ,
он просто заболится его бизнес...а нет меня".
Однажды, она начала купаться,он задерживал её стоя около дверя, "позвольте мне сделать это первым
,хорошо ?" "почему позвольте мне первым" жена спросила "я очень устал,конфетка"
Она совсем разочаровалась.
Один ужасный день,у неё нет нечего делать и открыла его компьютер, несколько слов
вырисовываются на её глаза—это его дневник .
Сегодня у меня плохое настроение,она меня спросила что, почему я всегда купался первым
и я ответил её , я очень устал.Она не радовала,у неё в душе,я всегда плохо отнёсся к её как
обычный, но что мне надо делать? Я не такой багатый как прошлым ! Мы переезали на одну манькую
квартиру,просто было одна ванная комната на такой холодной зиму.Однако я нашёл что, если человек
который, купался первым,квартира будет становиться теплее ,и поэтому каждый раз я мчался в ванную
купался первым,я подумал что,когда она купается ,ванная коммната будет теплее по крайней мере 1℃、
2℃ или 3℃
Тетерь я не могу дать ей хорошую жизнь,принести её роскошный ресторан,купить ей дорогую юбку
но самое малое я смогу дать ей 1℃ любовь

оригиналы

@темы: China

00:39 

Tsai Chin

Tsai Chin (Chinese: 蔡琴; pinyin: Cài Qín; Pe̍h-ōe-jī: Chhoà Khîm) is a pop and folk singer from Taiwan (her ancestral home is in Hubei). She sings in both Mandarin Chinese and Taiwanese Hokkien and is known for her naturally magnetic rich vocals and witty persona.




еще одно видео

@темы: искусство, China

12:49 

tenki ga

minasan konnichiwa.
watashi wa St-Petersburg ni sundeimasu.
kotoshi no natsu wa totemo atsui desu.
shichi-gatsu de kion wa +35 deshita.
konna koto wa imamade ichidomo dewa natta!
senshuu no moku-youbi no yoru wa hidoi arashi ga atte, ki ga takusan taoremashita.
ima wa tenki ii desu, +28.. haha.. sukoshi suzushii desu ne )))



Demo..Chugoku ni taifu wa jissaino wazawai ga datta yo.
Tomodachi wa shashin wo okurimashita.
Sugote hidoi dayo.

фотки

@темы: СССР, doom, China

ниочем..

главная